-
1 отмена закона
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отмена закона
-
2 отмена
жен.
1) abolition
2) cancellation, countermand( о приказании) ;
disaffirmation юр. (о решении)
3) (о законе) abrogation, repeal, revocationотмен|а - ж. abolition;
(закона) abrogation, repeal;
(постановления, приказа) cancellation;
(приговора) repeal;
юр. disaffirmation;
~ эмбарго the lifting of the embargo;
~ частной собственности abolition of private property;
~ взыскания cancellation of a penalty;
~ санкции cancellation of a sanction;
оговорка об ~е юр. cancellation clause. -
3 repeal of act
Большой англо-русский и русско-английский словарь > repeal of act
-
4 abolishing an Act
-
5 abolition of an Act
-
6 abolition of law
-
7 abolition of a law
-
8 repeal of a law
-
9 reversal of law
-
10 reversal of statute
-
11 repeal of a law
English-russian dctionary of contemporary Economics > repeal of a law
-
12 abolition of a law
-
13 repeal of a law
-
14 abolition
ˌæbəuˈlɪʃən сущ.
1) отмена, аннулирование (договора, закона и т. п.) the abolition of serfdom ≈ отмена крепостного права abolition of capital punishment
2) ликвидация, избавление от чего-л.;
устранение The paralysis must have been due to an abolition of sensation. ≈ Паралич возник, должно быть, из-за потери чувствительности.
3) амер.;
ист. отмена, уничтожение рабства и работорговли abolition day ≈ День отмены рабства (государственный праздник Пуэрто-Рико, отмечается 22 марта) abolition soldier ≈ солдат армии северян, солдат аболиционизма
4) юр. прекращение уголовного преследованияотмена;
аннулирование;
- the * of capital punishment отмена смертной казни ликвидация, избавление;
устранение;
- the * of disease избавление от болезни;
исцеление;
- * of smallpox ликвидация оспы (американизм) (историческое) отмена, уничтожение рабства и работорговли (юридическое) прекращение уголовного преследованияabolition юр. аннулирование ~ аннулирование ~ амер. ист. отмена, уничтожение (рабства, торговли рабами) ~ отмена, аннулирование (договора, закона и т. п.) ~ отмена ~ прекращение уголовного преследования ~ уничтожение ~ упразднение~ of act отмена закона~ of office закрытие учреждения~ of unfair competition устранение несправедливой конкуренцииБольшой англо-русский и русско-английский словарь > abolition
-
15 repeal
rɪˈpi:l
1. сущ. аннулирование, отмена( закона, резолюции, приговора и т. п.)
2. гл.
1) аннулировать, отменять( закон) Syn: void
2) отказываться Syn: abandon, renounce аннулирование, отмена - the * of a law отмена закона (R.) (историческое) расторжение унии между Великобританией и Ирландией (требование ирландского национального движения;
XIX в.) аннулировать, отменять - to * a law отменить закон отказываться - to * a grant отказаться выдать( обещанную) стипендию /субсидию/ grounds for ~ основания для отмены repeal аннулирование, отмена (закона и т. п.) ~ аннулирование ~ аннулировать, отменять (закон) ~ аннулировать ~ объявить недействительным ~ объявление недействительным ~ отмена (о законе) ~ отмена ~ отменять ~ of act отмена закона -
16 abolition
[ˌæbə'lɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: аннулирование, отмена рабства на юге США, уничтожение, избавление (от чего-л.), упразднение2) Медицина: устранение3) Американизм: отмена (рабства, торговли рабами), уничтожение рабства и работорговли4) Военный термин: ликвидация5) Юридический термин: аболиция, отмена рабства, прекращение уголовного преследования в суде (до вынесения приговора), отмена (закона, договора и т.п.)6) Австралийский сленг: отмена ссылки заключённых в Австралию (букв. отмена; ссылка заключённых из Великобритании в Австралию была прекращена в Новый Южный Уэльс в 1840, в Тасманию в 1853, в Западную Австралию в 1868)7) Дипломатический термин: аннулирование (договора, документа, закона и т.п.)8) Деловая лексика: прекращение уголовного преследования9) Макаров: избавление, аннулирование (договора, документа, закона) -
17 derogation
ˌderəuˈɡeɪʃən сущ.
1) сокращение, умаление (прав, заслуг) ;
подрыв( репутации) in derogation of ≈ в умаление, в ограничение
2) унижение, уничижение, оскорбление достоинства;
пренебрежительное отношение Syn: humiliation, abasement, disparagement, depreciation
3) а) понижение в должности Syn: abasement б) ухудшение качества;
снижение ценности Syn: debasement
4) частичная отмена закона (юридическое) частичная отмена( закона и т. п.) - * of the powers аннулирование полномочий умаление, ослабление;
ущемление;
подрыв (власти, авторитета) - to the * of smth. в ущерб чему-л. - this is not any * from their rights это нисколько не ущемляет их прав унижение, умаление достоинства - in * of smb. с целью опорочить кого-л. derogation ослабление ~ умаление (прав, заслуг) ;
подрыв (репутации) ;
it is said on derogation of his character это сказано, чтобы подорвать его репутацию ~ умаление достоинства ~ унижение ~ ущемление ~ частичная отмена ~ частичная отмена закона ~ умаление (прав, заслуг) ;
подрыв (репутации) ;
it is said on derogation of his character это сказано, чтобы подорвать его репутациюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > derogation
-
18 abeyance
[ə'beɪəns]1) Общая лексика: временная отмена (закона, права), временно отменённый (о законе), временное бездействие, ожидание, отсрочка, состояние неизвестности, состояние неопределённости2) Медицина: временное прекращение (напр. функции органа)3) Техника: латентность (неактивное состояние в данный момент)4) Юридический термин: временная отмена закона (и т.п.), отсутствие владельца, отсутствие владельца или претендента (на собственность, наследство или наследственный титул), ситуация правовой неурегулированности, состояние неопределённости в разрешении вопроса (впредь до его окончательного урегулирования или выяснения), приостановка (действия закона, права), временная отмена (закона, права и т.п.), отсутствие претендента (на собственность, наследство или наследственный титул), состояние неясности5) Дипломатический термин: отсутствие владельца (на наследственный титул, собственность и т. п.), отсутствие претендента (на наследственный титул, собственность и т. п.)6) Нефть: скрытое состояние7) Машиностроение: скрытое (латентное) состояние8) Реклама: заказ без гарантии исполнения в срок (Заказ на передачу точечного ролика во время, которое в момент выдачи этого заказа уже занято другим рекламодателем), заказ на очередь9) Патенты: отсутствие решения, приостановление, отсутствие решения (напр. по вопросу о выдаче патента)10) Полимеры: латентное состояние11) Макаров: неопределённость, состояние ожидания, отсутствие владельца (на собственность, наследство или наследственный титул) -
19 abrogation
сущ.юр. отмена, аннулирование, упразднение (отмена закона, правила, ограничения; признание недействительным или отмена в судебном порядке договора или соглашения)Syn:See:* * *отмена, аннулирование (устаревшего закона, соглашения) -
20 abeyance
əˈbeɪəns сущ.
1) состояние неопределенности, неизвестности, ожидания to be in abeyance, to fall/go into abeyance abeyance ≈ находиться в состоянии неопределенности, ожидания in the abeyance of the Cathedral services ≈ в ожидании кафедральной службы
2) временное бездействие
3) юр. временное прекращение, приостановление;
временная отмена( закона, права) to be in abeyance, to fall into abeyance ≈ быть временно отмененным( о законе, праве и т. п.)
4) юр. отсутствие владельца, претендента (на собственность, наследство или наследственный титул)
5) хим.;
физ. скрытое, латентное состояниеn
1) ожидание, состояние неизвестности, неопределённость, отсрочка;
2) юр. временное прекращение, временная отмена закона и т. п.;
3) юр. отсутствие владельца, претендентаabeyance юр. временная отмена (закона, права) ~ временное бездействие ~ состояние неопределенности, неизвестностиin ~ без владельца( о наследстве) ;
без претендента (о наследственном титуле) in ~ без владельца in ~ в неизвестности in ~ в состоянии неизвестности, ожидания in ~ в состоянии неопределенности in ~ временно отмененный( о законе)Большой англо-русский и русско-английский словарь > abeyance
См. также в других словарях:
Отмена устаревшего закона — в силу его неприменения (англ. desuetude, фр. désuet, букв. «устаревший») правовая доктрина, лишающая законной силы законодательный акт или другой правовой принцип по прошествии длительного срока его неприменения или по истечении… … Википедия
Отмена 6-й статьи Конституции СССР о руководящей роли КПСС — Впервые вопрос об отмене идеологической и политической монополии Коммунистической партии Советского Союза (КПСС) возник весной 1989 года, в дни выборов народных депутатов СССР. Уже тогда многие кандидаты говорили о необходимости перехода к… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Отмена регистрации кандидата (аннулирование списка кандидатов) — мера публично правовой ответственности по избирательному праву кандидатов, избирательных объединений, избирательных блоков за нарушения законодательства о выборах. Применение санкции избирательного права в виде отмены регистрации кандидата… … Российское избирательное право: словарь-справочник
Отмена решения избирательной комиссии об итогах голосования, о результатах выборов — санкция избирательного права, применяемая на основаниях и в порядке, предусмотренном законодательством о выборах. Основания отмены судом решения избирательной комиссии об итогах голосования, о результатах выборов сформулированы в п. 2 ст. 64… … Российское избирательное право: словарь-справочник
ОТМЕНА РЕШЕНИЯ ИЗБИРАТЕЛЬНОЙ КОМИССИИ — аннулирование решения избирательной комиссии судом по основаниям, предусмотренным федеральным законом. В судебном порядке отмене подлежат решения избирательной комиссии: 1) о регистрации кандидата; 2) об итогах голосования; 3) о результатах… … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»
ОТМЕНА ДАРЕНИЯ — аннулирование договора дарения. Даритель вправе отменить дарение, если одаряемый совершил покушение на его жизнь, жизнь кого либо из членов его семьи или близких родственников либо умышленно причинил дарителю телесные повреждения. В случае… … Большой экономический словарь
Отмена крепостного права в России — Этапы отмены крепостного права в России «Положения 19 февраля 1861 г.» о крестьянах, вышедших из крепостной зависимости, касались только помещичьих крестьян великорусских, украинских, белорусских и литовских губерний и предусматривали… … Всемирная история. Энциклопедия
Статья 28 закона о местном самоуправлении Великобритании — Запрет пропаганды гомосексуальности в преподавании или в печатных материалах (Параграф 28) поправка к британскому закону Local Government Act 1986 года, принятая 24 мая 1988 года и отменённая 18 ноября 2003 года. Поправка предписывала местным… … Википедия
аболиция — отмена закона, решения. * * * (от лат. abolitio отмена, уничтожение; англ. abolition) отмена закона или иного правового акта. Понятие «А.» было известно еще римскому праву, которое применяло его в более широком значении. Римляне выделяли 3 вида А … Большой юридический словарь
Аболигация — отмена закона, решения … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
Аболиция — отмена закона, решения; упразднение должности … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике